Zapraszamy młodych i dobrze zapowiadających się tłumaczy do udziału w rekrutacji na stanowisko „młodszego weryfikatora-tłumacza j. angielskiego” (praca in-house w biurze w Krakowie)
- Jesteś młodym adeptem sztuki tłumaczenia?
- Chcesz zdobyć doświadczenie w branży?
- Znasz podstawy pracy w narzędziach CAT i chcesz je rozwijać?
- Charakteryzuje Cię dokładność, sumienność i wrażliwość językowa?
Ta propozycja jest dla Ciebie!
Spróbuj własnych sił w procesie rekrutacyjnym i dołącz do naszego zespołu! :)
OPIS STANOWISKA:
Praca młodszego weryfikatora-tłumacza obejmuje weryfikacje i tłumaczenia pisemne PL<>EN tekstów z zakresu: bankowości, finansów, IT, marketingu, prawa. Praca odbywa się w narzędziach CAT i QA, oraz z glosariuszami terminologicznymi klientów. Oferujemy pracę w biurze w Krakowie od pon. – pt. w godz. 9:00 – 17:00.
WYMAGANIA:
- min. 1-2 roczne doświadczenie w tłumaczeniu
- wykształcenie wyższe filologiczne lub ostatnie lata studiów
- doskonała znajomość języka angielskiego
- doskonała znajomość języka polskiego
- umiejętność pracy pod presją czasu
DODATKOWYM ATUTEM BĘDĄ:
- znajomość narzędzi CAT (SDL 2007 Trados, Trados Studio itp.)
- studia podyplomowe z zakresu tłumaczenia pisemnego
- studia i/lub kursy z zakresu bankowości, ekonomii, finansów, prawa
OFERUJEMY:
- zatrudnienie na umowę o pracę
- szkolenia z zakresu tłumaczeń
- szkolenia z obsługi narzędzi CAT i QA
- pracę w młodym zespole w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
- możliwość pracy przy projektach dla prestiżowych klientów (międzynarodowych korporacji, instytucji)
Zainteresowanych prosimy o przesłanie: CV, ANKIETY TŁUMACZA ORAZ LISTÓW REFERENCYJNYCH na adres: praca@vivalang.pl z dopiskiem „junior weryfikator-tłumacz in-house EN”. Zastrzegamy sobie prawo do kontaktu z wybranymi osobami.
Pliki do pobrania:
ANKIETA TŁUMACZ VIVALANG
Osoba kontaktowa w sprawie rekrutacji:
Grzegorz Kucharczyk
e-mail: grzegorz.kucharczyk@vivalang.pl
Tel: +48 12 661 05 61
Kom: +48 606 63 10 47
W Państwa CV prosimy o zamieszczenie klauzuli „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Link do klauzuli informacyjnej
Klauzula informacyjna dot. przetwarzania Państwa danych
Informujemy, że administratorem Państwa danych osobowych jest BIURO TŁUMACZEŃ VIVALANG G.D.KUCHARCZYK S.C., ul. Balicka 75/4, 30-149 Kraków. Państwa dane osobowe będą przetwarzane dla potrzeb procesu rekrutacyjnego. Dane te nie będą udostępniane podmiotom innym, niż upoważnionym na podstawie przepisów prawa. Podstawą przetwarzania danych są obowiązujące regulacje prawne (w szczególności Kodeks Pracy) oraz udzielona przez Państwa zgoda. Przetwarzane przez administratora dane osobowe będą przechowywane do zakończenia procesu rekrutacji. Posiadają Państwo prawo do:• żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia oraz ograniczenia przetwarzania a także do przenoszenia swoich danych osobowych;
• wycofania udzielonej zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody, nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
• Wniesienia skargi do organu nadzorczego (GIODO/PUODO)
Podanie danych osobowych w zakresie wymaganym przepisami prawa, w szczególności Kodeksu pracy jest obligatoryjne, w pozostałym przypadku jest dobrowolne. Wszelkie zapytania oraz oświadczenia w zakresie ww. praw należy kierować pod poniższe dane kontaktowe:
Dane kontaktowe administratora danych:
BIURO TŁUMACZEŃ VIVALANG G.D.KUCHARCZYK S.C., ul. Balicka 75/4, 30-149 Kraków, ado@vivalang.pl
