V Europejski Kongres Gospodarczy to najważniejsza impreza gospodarcza Europy Centralnej. VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń – jako partner kongresu – miało przyjemność zapewnić kompleksową obsługę tłumaczeniową (tłumaczenia ustne symultaniczne i pisemne) oraz kompleksową obsługę techniczną wydarzenia (kabiny i aparaturę do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienie, obsługę techniczną. Tegoroczny kongres swoją obecnością uświetnili m.in.: Jerzy Buzek, Aleksander Kwaśniewski, Horst Köhler, Janusz Piechociński, Janusz Lewandowski, Martin Kuba, Tomáš Malatinský, Janez Potočnik, Jan Kulczyk. Dziękujemy organizatorowi za zaufanie i słowa uznania dla zespołu biura VIVALANG.
V Europejski Kongres Gospodarczy 2013 już za nami !

Europejski Kongres Gospodarczy to najważniejsza impreza gospodarcza Europy Centralnej. VIVALANG – jako partner kongresu – zapewniło kompleksową obsługę tłumaczeniową i techniczną wydarzenia.

W tym roku V Europejski Kongres Gospodarczy swoją obecnością uświetnili m.in.: Jerzy Buzek – Poseł do Parlamentu Europejskiego, Przewodniczący Parlamentu Europejskiego w latach 2009-2012; Aleksander Kwaśniewski – Prezydent RP w latach 1995-2005; Horst Köhler – Prezydent Niemiec w latach 2004-2009; Janusz Piechociński – Wicepremier, Minister Gospodarki, RP; Janusz Lewandowski – Komisarz UE ds. Budżetu i Programowania Finansowego (udział video); Martin Kuba – Minister Przemysłu i Handlu, Czechy; Tomáš Malatinský – Minister Gospodarki, Słowacja; Mihaly Varga – Minister Gospodarki Narodowej, Węgry; Varujan Vosganian – Minister Gospodarki, Rumunia; El Hadji Malick Gakou – Minister Handlu, Przemysłu i Sektora Nieformalnego Senegalu w latach 2012-2013; Andris Piebalgs, Komisarz UE ds. Rozwoju; Janez Potočnik, Komisarz UE ds. Środowiska; Elham Mahmood Ahmed Ibrahim, Komisarz ds. Infrastruktury i Energetyki Unii Afrykańskiej; James L. Jones – Naczelny Dowódca NATO w latach 2003-2006; Jan Kulczyk – Przewodniczący Rady Nadzorczej, Kulczyk Investments, Założyciel, CEED Institute.

Poniżej prezentujemy krótką relację z 3 dni kongresu.

Katowice, 13 maja 2013 r. – pierwszy dzień Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013 (European Economic Congress – EEC) zdominowały dyskusje na temat przyszłości gospodarki europejskiej i strefy euro, możliwości współpracy gospodarczej Państw UE z Afryką oraz polityka energetyczna.

Katowice, 14 maja 2013 r. – drugi dzień Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013 upłynął pod znakiem Forum Współpracy Gospodarczej Afryka-Europa Centralna oraz debat specjalistycznych, dotyczących m.in.: energetyki, transportu i hutnictwa.

Katowice, 15 maja 2013 r. – o perspektywach gospodarczych w okresie spowolnienia ekonomicznego, kwestiach rodzących się na styku polityki i gospodarki oraz możliwościach inwestycyjnych w branżach takich jak motoryzacja, budownictwo czy ciepłownictwo dyskutowali uczestnicy ostatniego, trzeciego dnia Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013.

Europejski Kongres Gospodarczy był również nielada wyzwaniem w wymiarze organizacyjnym. W trakcie trzech dni kongresowych (13-15 maja 2013), debaty toczyły się w 11 lokalizacjach, 18 salach, z udziałem 700 panelistów i 6 000 gości kongresowych.

VIVALANG nowoczesne biuro tłumaczeń, będąc partnerem V Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013 r., zapewniło kompleksową obsługę tłumaczeniową i techniczną wydarzenia, w tym m.in. tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie pisemne, kabiny i aparaturę do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienie, obsługę techniczną.

Dziękujemy serdecznie organizatorowi za zaufanie i słowa uznania


Korzystając z okazji, zapraszamy do odwiedzenia serwisu VIVALANG poświęconego obsłudze konferencji i tłumaczeniom ustnym na www.tlumaczenia-konferencyjne.com.